Sunday, June 19, 2011

NO DICTATOR IS AS GREAT AS CHARLIE CHAPLINهیچ دیکتاتوری کبیر تر از چارلی چاپلین نیست


No dictator is as great as Charlie Chaplin
No dictator is handsome or fit
They all have big belly
They all are short and funny and fat and weird and ugly
Or long neck like a giraff
With or without Ray Ban sunglasses
Or Armani suite
With or without beard or moustache or missile
Or cloak and bandana
No dictator has a nice tan
Or is bon mot
No dictators wears pants
Or if he does
He won't change it for months
No dictator does shave or shower
No dictator has ever been father or son
No dictator is great
Like Charlie Chaplin
هیچ دیکتاتوری کبیرتر از چارلی چاپلین نیست
هیچ دیکتاتوری خوش تیپ و خوش هیکل نیست
آنها همه شان شکم گنده دارند
آنها همه شان کوتاه و مضحک و خپله و عجیب غریب و و زشت اند
یا گردن دراز مثل زرافه
با یا بی عینک ریبان
یا کت و شلوار آرمانی
با یا بی ریش و سبیل و و موشک
یا ردا  و سربند
هیچ دیکتاتوری برنزه نیست
یا آدمی خوش صحبت
هیچ دیکتاتوری شلوار به پاش نیست
یا اگر هم هست
ماه به ماه عوضش  نمی کند
هیچ دیکتاتوری هرگز دوش نمی گیرد یا ریشش را نمی تراشد
هیچ دیکتاتوری هرگز پدر یا پسر نبوده است
هیچ دیکتوری هرگز کبیر نیست
به قدر چارلی چاپلین
modified 4.15
for Charlie's b-day

No comments:

Post a Comment